Doner Kabob and Schweinefleisch

At the baggage carousel at the Stuttgart airport, the first stop of the book tour for Feigen in Detroit (Aufbau  2010), I waited for my suitcase while four Gulf women dressed like they had arrived at a spa at the North Pole waited for their 10 gargantuan suitcases.  From eavesdropping, I gathered the baggage was for a five-day stay.
They had no idea how to get the luggage off the carousel themselves, and there didn’t seem to be any baggage handler around, clearly a first for them.  Meanwhile, on the other side of me, two middle-aged German women who had just spent 10 days in Jordan each briskly grabbed her lone backpack off the conveyer belt and headed home. The Gulf women were still watching their suitcases turn, waiting for someone—anyone–to lift them off for them.  I was somewhere in the middle of all these women, neither able to briskly whip my suitcase over my shoulder nor waiting for someone to carry it for me.  I have lived most of my life between “can demand help” women and “can do” women.
I spent eight days in Germany in six different cities.  It was cold, it was rainy, and went by so fast that I only added one word to my German: Schweinefleisch. In English pork sounds just like pork, but in German it seems like I might be missing out on something.  I loved  Germany.  Not that I don’t like living Abu Dhabi.  It’s just a little different.

1.  In Germany, a train scheduled to leave at 8:52 a.m. leaves at 8:52 a.m. If for some reason it can’t do so, you will be informed in plenty of time of the delay.  In the Middle East, there is no such time as 8:52 a.m.  “Around let’s say 9 in the morning” would be more accurate, and you don’t really have to question if someone is late until around 10 in the morning, perhaps even 10 the evening.

2.  I found “Feigen in Detroit” at the Stuggart train station bookstore just to the left of the erotica section, which was next to the children’s Christmas book section.  In Abu Dhabi, you might find “The Night Counter” if you can find a bookstore.  It won’t be carrying erotica, or porn as we call it in America.

3.  I was in Germany for several days before I noticed what I wasn’t noticing—German flags.  In the UAE, the flag seems to decorate everything—from doorways to camels.  In Germany, the flag appears primarily on federal buildings. Nor can the German flag pass as a Christmas decoration, which is what a recent arrival told me she thought all the red and green lights festooning Abu Dhabi were for. They were for a different season– neon versions of the flag for National Day (which is like Christmas—one day that lasts several days)

4.  In Germany, they recycle everything everywhere. People throw their trash in bins marked paper, plastic, and waste.  In the Middle East, you just hope people put their trash in a bin, any bin.

5.  In Germany, all the pharmacies boost about “bio” (organic) products.  In Abu Dhabi, the pharmacies heavily promote facial whitening creams even when you’re not asking to be whiter.

6.  There are a lot of kabob shops in both Germany and Abu Dhabi.   Thanks to a large Turkish population, Germany has way better kabob, doner kabob that is, which we call shawarma here.

7.  Anywhere you see “schweinefleisch” in Germany substitute “lamb” in Abu Dhabi.  The cow has it easy in both places.

8.  Germans love dates—as a treat.  Arabs love dates—as a staple. In the Middle East, you can buy a kilo for about 4 Euros.  In Munich, one date costs one Euro.

9.  In Germany, the VAT tax hurts.   Abu Dhabi is tax free.

10.  In Germany, people read everywhere they go—buses, trains, airplanes.  On my flight from Munich to Berlin, everyone was sitting and reading.  This made me happy.  On the plane coming back to Abu Dhabi via Jordan, the Arabs on the plane were just sitting.  No books, no computers, not even any iPads.  Sometimes it’s good to just sit, but en masse like that, it made me sad.

THE NIGHT COUNTER A RANDOM HOUSE EDITOR’S PICK

The Night Counter is an Editor’s Pick on the Random House website.  Considering the large number of books Random House publishes and my littleness in that pool, this is a good thing and a happy thing.

The Night Counter will be in bookstores tomorrow inshallah.  I saw it as a book for the first time yesterday.  It sat in a box that I walked around for two days before I could open it.  A lot went into what was in that box, and to see the end of its journey—or rather its birth into the world of books – well, the people who inhabit the book don’t belong to me –or my agent, Jen, or my editor, Kate—anymore.  Lot of things have changed in the world and in my life and the lives of my friends and family since I started writing it, so I actually had to have the person who has known both the book and me the longest, my brother, on the other line while I opened it.  He’s also okay with me crying.  Strangely, I thought of the

The Night Counter A Random House Editor's Pick

The Night Counter A Random House Editor's Pick

grandmother who I never met and who could not read.  I don’t know what she’d make of a granddaughter that not only reads a lot, but writes a lot.  But I think she’d like the cover.  I know you can’t judge a book by its cover, but it’s a pretty book.